??ࡱ?!?? ML????O??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????!` ???nAWN1... ?>?>?k3?????????JJJJ??????$4?? LJJJJJx?l. ?? U ??*? JJJJJJJJJJ!JJJJ? K 7? ? JJ? ? J? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?  CH?NH PH? -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 25/2021/N-CP H? N?i, ng?y 24 th?ng 3 nm 2021?NGH? ?NHS?A ?I, B? SUNG M?T S? I?U C?A NGH? ?NH S? 41/2014/N-CP NG?Y 13 TH?NG 5 NM 2014 C?A CH?NH PH? QUY ?NH V? T? CH?C V? HO?T ?NG THANH TRA C?NG AN NH?N D?NCn c? Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? ng?y 19 th?ng 6 nm 2015; Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t T? ch?c Ch?nh ph? v? Lu?t T? ch?c ch?nh quy?n ?a ph??ng ng?y 22 th?ng 11 nm 2019;Cn c? Lu?t Thanh tra ng?y 15 th?ng 11 nm 2010;Cn c? Lu?t C?ng an nh?n d?n ng?y 20 th?ng 11 nm 2018;Theo ? ngh? c?a B? tr??ng B? C?ng an;Ch?nh ph? ban h?nh Ngh? ?nh s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 41/2014/N-CP ng?y 13 th?ng 5 nm 2014 c?a Ch?nh ph? quy ?nh v? t? ch?c v? ho?t ?ng thanh tra C?ng an nh?n d?n.i?u 1. S?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 41/2014/N-CP1. Kho?n 1, kho?n 3 i?u 3 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: 1. H? th?ng c? quan thanh tra nh? n??c trong C?ng an nh?n d?n, g?m:a) Thanh tra B? C?ng an (sau ?y g?i l? Thanh tra B?);b) Thanh tra C?ng an t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c Trung ??ng (sau ?y g?i l? Thanh tra C?ng an t?nh);c) Thanh tra C?c C?nh s?t qu?n l? tr?i giam, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, tr??ng gi?o d??ng.3. ? c?c c? quan, ?n v? kh?ng c? t? ch?c thanh tra th? Th? tr??ng ?n v? tr?c ti?p ch? ?o c?ng t?c ti?p c?ng d?n; gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o; ph?ng, ch?ng tham nhing, l?ng ph? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. ?n v? c? qu?n s? t? 200 c?n b?, chi?n s) tr? l?n, b? tr? c?n b? thanh tra chuy?n tr?ch; qu?n s? d??i 200 c?n b?, chi?n s), b? tr? c?n b? thanh tra ki?m nhi?m. 2. Kho?n 5 i?u 10 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: 5. Qu?n l? ?i ngi Thanh tra vi?n, c?n b?, chi?n s) thu?c bi?n ch?; ? xu?t vi?c b? nhi?m, mi?n nhi?m Thanh tra vi?n trong C?ng an nh?n d?n; ph?i h?p v?i Th? tr??ng C?ng an c?c ?n v?, ?a ph??ng trong vi?c tham m?u, ? xu?t B? tr??ng B? C?ng an b? nhi?m, mi?n nhi?m, c?ch ch?c, i?u ?ng Ch?nh Thanh tra C?ng an c?c ?n v?, ?a ph??ng theo quy ?nh. 3. M?c 2 Ch??ng II ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: M?c 2THANH TRA C?C C?NH S?T QU?N L? TR?I GIAM, C? S? GI?O D?C B?T BU?C, TR??NG GI?O D??NGi?u 11. V? tr?, ch?c nng v? t? ch?c b? m?y c?a Thanh tra C?c C?nh s?t qu?n l? tr?i giam, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, tr??ng gi?o d??ng1. Thanh tra C?c C?nh s?t qu?n l? tr?i giam, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, tr??ng gi?o d??ng c? ch?c nng tham m?u gi?p C?c tr??ng th?c hi?n c?ng t?c thanh tra h?nh ch?nh, ti?p c?ng d?n, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o v? c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing, l?ng ph? trong C?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; ti?n h?nh thanh tra h?nh ch?nh theo th?m quy?n ?i v?i ?n v?, c? nh?n thu?c th?m quy?n qu?n l? c?a C?c tr??ng.2. Thanh tra C?c C?nh s?t qu?n l? tr?i giam, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, tr??ng gi?o d??ng c? Ch?nh Thanh tra, Ph? Ch?nh Thanh tra, c?c ng?ch Thanh tra vi?n v? s) quan, h? s) quan nghi?p v?, chuy?n m?n k? thu?t.Vi?c b? nhi?m, mi?n nhi?m, c?ch ch?c Ch?nh Thanh tra ph?i ??c th?ng nh?t v?i Ch?nh Thanh tra B? tr??c khi ? xu?t B? tr??ng B? C?ng an quy?t ?nh; vi?c b? nhi?m, mi?n nhi?m, c?ch ch?c Ph? Ch?nh Thanh tra v? Thanh tra vi?n th?c hi?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 12. Nhi?m v?, quy?n h?n c?a Thanh tra C?c C?nh s?t qu?n l? tr?i giam, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, tr??ng gi?o d??ng1. Thanh tra vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t, nhi?m v? c?ng t?c c?a c?c ?n v? v? c?n b?, chi?n s) c?ng an thu?c C?c qu?n l?.2. Gi?p C?c tr??ng qu?n l? c?ng t?c gi?i quy?t khi?u n?i v? x? l? t? c?o; x?c minh, k?t lu?n, ki?n ngh? c?c n?i dung khi?u n?i v? t? c?o thu?c th?m quy?n c?a C?c tr??ng v? t? ch?c ti?p c?ng d?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Th?c hi?n nhi?m v? ph?ng, ch?ng tham nhing, l?ng ph? trong C?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph?ng, ch?ng tham nhing, l?ng ph?.4. Theo d?i, ki?m tra, ?n ?c vi?c th?c hi?n c?c k?t lu?n, ki?n ngh?, quy?t ?nh x? l? v? thanh tra c?a C?c.5. Gi?p C?c tr??ng qu?n l?, ki?m tra, h??ng d?n v? t? ch?c b?i d??ng nghi?p v? c?ng t?c thanh tra cho Th? tr??ng v? c?n b? thanh tra chuy?n tr?ch ho?c ki?m nhi?m c?a c?c ?n v? thu?c C?c.6. T?ng k?t, r?t kinh nghi?m, trao ?i th?ng tin v? nghi?n c?u khoa h?c v? c?ng t?c thanh tra theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.7. T?ng h?p, b?o c?o C?c tr??ng v? Ch?nh Thanh tra B? v? k?t qu? c?ng t?c thanh tra, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ti?p c?ng d?n, ph?ng, ch?ng tham nhing, l?ng ph? thu?c ph?m vi qu?n l? c?a C?c.8. Th?c hi?n nhi?m v? kh?c do C?c tr??ng giao.i?u 13. Nhi?m v?, quy?n h?n c?a Ch?nh Thanh tra C?c C?nh s?t qu?n l? tr?i giam, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, tr??ng gi?o d??ng1. Tr?nh C?c tr??ng quy?t ?nh thanh tra khi ph?t hi?n c? d?u hi?u vi ph?m ph?p lu?t ho?c do y?u c?u c?a c?ng t?c ph?ng, ch?ng tham nhing, l?ng ph?; quy?t ?nh thanh tra theo th?m quy?n, l?p o?n thanh tra, c? Thanh tra vi?n ? ti?n h?nh thanh tra theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. B?o c?o C?c tr??ng, Ch?nh Thanh tra B? x? l? vi?c ch?ng ch?o, tr?ng l?p v? ch??ng tr?nh, k? ho?ch, n?i dung thanh tra trong ph?m vi C?c.3. Ki?n ngh? C?c tr??ng xem x?t tr?ch nhi?m, x? l? c?n b?, chi?n s) thu?c quy?n qu?n l? c?a C?c tr??ng c? h?nh vi vi ph?m trong vi?c th?c hi?n ch?nh s?ch, ph?p lu?t, nhi?m v?, quy?n h?n ??c ph?t hi?n qua c?ng t?c thanh tra theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c?a B? C?ng an.4. X?c minh, k?t lu?n, ki?n ngh? gi?i quy?t khi?u n?i, x? l? t? c?o theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.5. Th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n v? ph?ng, ch?ng tham nhing, l?ng ph? trong n?i b? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.6. B?o c?o v? ch?u tr?ch nhi?m tr??c C?c tr??ng, Ch?nh Thanh tra B? v? k?t qu? c?ng t?c thanh tra, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o, ti?p c?ng d?n; ph?ng, ch?ng tham nhing, l?ng ph? trong C?c thu?c ph?m vi tr?ch nhi?m c?a m?nh.7. ? xu?t, ph?i h?p ? xu?t c?p c? th?m quy?n b? nhi?m, mi?n nhi?m, c?ch ch?c Ph? Ch?nh Thanh tra C?c v? Thanh tra vi?n ? c?c ?n v? thu?c C?c.8. Qu?n l?, l?nh ?o, ch? ?o c? quan Thanh tra C?c th?c hi?n nhi?m v?, quy?n h?n theo quy ?nh t?i i?u 12 Ngh? ?nh n?y v? th?c hi?n nhi?m v? kh?c do C?c tr??ng giao. 4. Kho?n 2 i?u 15 ??c s?a ?i nh? sau: 2. Thanh tra C?ng an t?nh c? Ch?nh Thanh tra, Ph? Ch?nh Thanh tra, c?c ng?ch Thanh tra vi?n v? s) quan, h? s) quan nghi?p v?, chuy?n m?n k? thu?t.Ch?nh Thanh tra do B? tr??ng B? C?ng an quy?t ?nh b? nhi?m, mi?n nhi?m, c?ch ch?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t. 5. Kho?n 2 i?u 23 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: 2. Cn c? k? ho?ch thanh tra c?a B? C?ng an v? y?u c?u qu?n l? c?a C?ng an ?n v?, ?a ph??ng, Ch?nh Thanh tra c? tr?ch nhi?m x?y d?ng k? ho?ch thanh tra tr?nh Th? tr??ng ?n v? ch?m nh?t v?o ng?y 05 th?ng 12. Th? tr??ng c?c ?n v? c? tr?ch nhi?m ph? duy?t ch?m nh?t v?o ng?y 15 th?ng 12 h?ng nm. 6. i?u 27 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: 1. Cn c? k? ho?ch thanh tra ? ??c Th? tr??ng C?ng an c? th?m quy?n ph? duy?t, Ch?nh Thanh tra C?ng an c?c ?n v?, ?a ph??ng ra quy?t ?nh thanh tra v? th?nh l?p o?n thanh tra ? th?c hi?n nhi?m v? thanh tra.2. ?i v?i nh?ng l)nh v?c, v? vi?c ph?c t?p, li?n quan ?n nhi?u ?n v?, ?a ph??ng, B? tr??ng, C?c tr??ng C?c C?nh s?t qu?n l? tr?i giam, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, tr??ng gi?o d??ng, Gi?m ?c C?ng an t?nh ra quy?t ?nh thanh tra v? th?nh l?p o?n thanh tra ? th?c hi?n nhi?m v? thanh tra.3. ?i v?i nh?ng l)nh v?c, v? vi?c ?c bi?t ph?c t?p li?n quan ?n tr?ch nhi?m qu?n l? c?a nhi?u c?p, nhi?u ng?nh, trong ? tr?ch nhi?m ch? y?u c?a B? C?ng an, cn c? v?o k? ho?ch thanh tra, B? tr??ng, Gi?m ?c C?ng an t?nh quy?t ?nh thanh tra v? th?nh l?p o?n thanh tra li?n ng?nh ? th?c hi?n nhi?m v? thanh tra. 7. Kho?n 3, kho?n 4, kho?n 5 i?u 28 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: 3. ?i v?i l)nh v?c, v? vi?c ph?c t?p li?n quan ?n tr?ch nhi?m qu?n l? c?a C?ng an nhi?u ?n v?, ?a ph??ng, B? tr??ng, Gi?m ?c C?ng an t?nh ra quy?t ?nh thanh tra ?t xu?t, th?nh l?p o?n thanh tra ? th?c hi?n nhi?m v? thanh tra.4. ?i v?i l)nh v?c, v? vi?c ?c bi?t ph?c t?p li?n quan ?n nhi?u c?p, nhi?u ng?nh, trong ? tr?ch nhi?m c?a C?ng an l? ch? y?u, B? tr??ng, Gi?m ?c C?ng an t?nh ra quy?t ?nh thanh tra ?t xu?t v? th?nh l?p o?n thanh tra li?n ng?nh ? th?c hi?n nhi?m v? thanh tra.5. C?c tr??ng C?c C?nh s?t qu?n l? tr?i giam, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, tr??ng gi?o d??ng ra quy?t ?nh thanh tra ?t xu?t ?i v?i v? vi?c theo th?m quy?n, th?nh l?p o?n thanh tra ? th?c hi?n nhi?m v? thanh tra v? g?i quy?t ?nh thanh tra ?n Thanh tra C?ng an c?p tr?n tr?c ti?p. 8. Kho?n 2 i?u 30 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: 2. Cu?c thanh tra h?nh ch?nh do C?ng an c?p t?nh, Thanh tra C?c C?nh s?t qu?n l? tr?i giam, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, tr??ng gi?o d??ng ti?n h?nh, th?i h?n kh?ng qu? 30 ng?y. ? mi?n n?i, bi?n gi?i, h?i ?o, v?ng s?u, v?ng xa i l?i kh? khn th? th?i h?n c? th? k?o d?i, nh?ng kh?ng qu? 45 ng?y. 9. i?m a kho?n 2 i?u 32 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: 2. Th?m quy?n thanh tra l?i:a) B? tr??ng B? C?ng an quy?t ?nh thanh tra l?i v? vi?c ? ??c Ch?nh Thanh tra B?, C?c tr??ng C?c C?nh s?t qu?n l? tr?i giam, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, tr??ng gi?o d??ng, Gi?m ?c C?ng an t?nh k?t lu?n nh?ng ph?t hi?n c? d?u hi?u vi ph?m ph?p lu?t. 10. Kho?n 2, kho?n 3, kho?n 4 i?u 33 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: 2. Ch?nh Thanh tra B? ra quy?t ?nh thanh tra c?c l)nh v?c qu?n l? nh? n??c c?a B? C?ng an theo k? ho?ch ? ??c B? tr??ng B? C?ng an ph? duy?t; thanh tra ?t xu?t v?i c?c B?, ng?nh, t?p o?n, t?ng c?ng ty ho?t ?ng tr?n ph?m vi c? n??c ho?c li?n quan ?n nhi?u ?a ph??ng v? ?y ban nh?n d?n c?p t?nh; thanh tra l?i c?c v? vi?c thu?c th?m quy?n qu?n l? nh? n??c c?a B? C?ng an ? ??c C?c tr??ng C?c C?nh s?t ph?ng ch?y, ch?a ch?y v? c?u n?n, c?u h?, Gi?m ?c C?ng an t?nh k?t lu?n nh?ng ph?t hi?n c? d?u hi?u vi ph?m ph?p lu?t; thanh tra l?i c?c v? vi?c thu?c th?m quy?n qu?n l? nh? n??c c?a B? C?ng an ? ??c Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p t?nh k?t lu?n nh?ng c? d?u hi?u vi ph?m ph?p lu?t khi ??c B? tr??ng B? C?ng an giao.3. Gi?m ?c C?ng an t?nh ra quy?t ?nh thanh tra v? c?c l)nh v?c qu?n l? nh? n??c c?a B? C?ng an theo k? ho?ch ? ??c B? tr??ng ph? duy?t; quy?t ?nh thanh tra ?t xu?t tr?ch nhi?m c?a Gi?m ?c c?c s?, Th? tr??ng c?c ng?nh, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p huy?n tr?n ?a b?n qu?n l? khi c?n thi?t ho?c c? li?n quan t?i nhi?u ng?nh, nhi?u c?p, nhi?u c?ng ty, doanh nghi?p tr?n ?a b?n; thanh tra l?i c?c v? vi?c thu?c quy?n qu?n l? nh? n??c c?a B? C?ng an m? Ch?nh Thanh tra C?ng an t?nh, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p huy?n ? k?t lu?n m? c? d?u hi?u vi ph?m ph?p lu?t.4. C?c tr??ng C?c C?nh s?t ph?ng ch?y, ch?a ch?y v? c?u n?n, c?u h?, Ch?nh Thanh tra C?ng an t?nh ra quy?t ?nh thanh tra, thanh tra ?t xu?t v? c?c l)nh v?c qu?n l? nh? n??c thu?c th?m quy?n; Ch?nh Thanh tra C?ng an t?nh thanh tra l?i v? vi?c thu?c quy?n qu?n l? m? Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?p huy?n ? k?t lu?n nh?ng c? d?u hi?u vi ph?m ph?p lu?t khi ??c Gi?m ?c C?ng an t?nh giao. 11. Kho?n 1, kho?n 2 i?u 38 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: 1. Cu?c thanh tra chuy?n ng?nh do B? C?ng an, C?c C?nh s?t ph?ng ch?y, ch?a ch?y v? c?u n?n, c?u h? ti?n h?nh kh?ng qu? 45 ng?y, tr??ng h?p ph?c t?p c? th? k?o d?i, nh?ng kh?ng qu? 70 ng?y.2. Cu?c thanh tra chuy?n ng?nh do Thanh tra C?ng an t?nh ti?n h?nh, th?i h?n kh?ng qu? 30 ng?y, tr??ng h?p ph?c t?p c? th? k?o d?i, nh?ng kh?ng qu? 45 ng?y. 12. i?u 54 ??c s?a ?i, b? sung nh? sau: i?u 54. Vi?c s? d?ng con d?u, t?i kho?n c?a c? quan thanh tra trong C?ng an nh?n d?n1. Thanh tra B?, Thanh tra C?ng an t?nh, Thanh tra C?c C?nh s?t qu?n l? tr?i giam, c? s? gi?o d?c b?t bu?c, tr??ng gi?o d??ng c? con d?u ri?ng.2. Thanh tra B?, Thanh tra C?ng an t?nh c? t?i kho?n t?m gi? t?i Kho b?c nh? n??c.3. C?c c? quan th?c hi?n ch?c nng thanh tra trong C?ng an nh?n d?n kh?ng thu?c quy ?nh t?i kho?n 1, kho?n 2 i?u n?y, s? d?ng t?i kho?n v? con d?u c?a c? quan qu?n l? c?ng c?p. i?u 2.1. B?i b? c?c i?u kho?n sau: i?u 14, kho?n 3 i?u 15, i?u 18, i?u 19, kho?n 3 i?u 30.2. B? c?m t?  Thanh tra C?nh s?t ph?ng ch?y v? ch?a ch?y t?nh, Thanh tra C?ng an huy?n t?i m?c 3 Ch??ng II c?a Ngh? ?nh s? 41/2014/N-CP.i?u 3. Hi?u l?c v? tr?ch nhi?m thi h?nh1. Ngh? ?nh n?y c? hi?u l?c t? ng?y 20 th?ng 5 nm 2021.2. C?c B? tr??ng, Th? tr??ng c? quan ngang b?, Th? tr??ng c? quan thu?c Ch?nh ph?, Ch? t?ch ?y ban nh?n d?n c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng, Th? tr??ng c?c c? quan, ?n v? v? c? nh?n c? li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Ngh? ?nh n?y.? N?i nh?n: - Ban B? th? Trung ??ng ?ng; - Th? t??ng, c?c Ph? Th? t??ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - HND, UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng; - Vn ph?ng Trung ??ng v? c?c Ban c?a ?ng; - Vn ph?ng T?ng B? th?; - Vn ph?ng Ch? t?ch n??c; - H?i ?ng D?n t?c v? c?c ?y ban c?a Qu?c h?i; - Vn ph?ng Qu?c h?i; - T?a ?n nh?n d?n t?i cao; - Vi?n ki?m s?t nh?n d?n t?i cao; - Ki?m to?n nh? n??c; - ?y ban Gi?m s?t t?i ch?nh Qu?c gia; - Ng?n h?ng Ch?nh s?ch x? h?i; - Ng?n h?ng Ph?t tri?n Vi?t Nam; - ?y ban trung ??ng M?t tr?n T? qu?c Vi?t Nam; - C? quan trung ??ng c?a c?c o?n th?; - VPCP: BTCN, c?c PCN, Tr? l? TTg, TG C?ng TTT, c?c V?, C?c, ?n v? tr?c thu?c, C?ng b?o; - L?u: VT, TCCV (2b).TM. CH?NH PH? TH? T??NG Nguy?n Xu?n Ph?c?"$????   * , 2 4 F H ? ?   , 0 ? ? ? ? ? ? 4 6 T V ? ? ? ? ????.2??????HJ????BDhjvx ",.\^? ??????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*Q  ! !?!?!?!?!?"?"?$?$?%?%?&?&(( ))?*?*?*?*?+?+?+?+..*/,/H1J1?1?1 2 2?2?24 4?4?4?4?4?4?4?5?5 77 7"7r7t7?8?8|9~9?9?98<:<?<?<8>:>|@~@?B?B?C?CXEZE?E?EVFXF?F?FpGrG`HbHhHjH?H?H.I??????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZZ.I0I?I?I J JZL\L?L?LM M(N,N?NO?O?OfThT8U:U?Y?Y?\?\&](]?^?^?_?_6`8`?`?`bb?b?bdd"d$d?d?d?e?eBfDf?f?f?h?h?h?h?h?h?hNiPi?i?i?i?i?i?i(j*j?j?j?j?j?j?jk kFkHkrktk?k????????????????????????????????????????????????????????CJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZQ?k?k?k?klldlfl?l?l?l?lBmDm?m?m?m?mHnJntnvn?n?n?n?n??????????????????????ZmH*nH*sH* 5\ZCJZmH*nH*sH*CJZ$?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?. 0 4 H ? ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$? V ? ???J??Djx".^ !?!?"?$?%?&()???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$)?*?*?+.,/J1 2?2?4?5"7t7?8~9?9:<?<:>~@?B?CZErG?I J\L?L M???????????????????????????? ?x[$?\$A$ MO?O:U?Y?\(]?^?_8`?`b?bd$d?d?eDf?f?h?hvn?n??????????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$?n?n?n9/ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0???T!?? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TH$$If???!vh5?-5??#v-#v?:V ? V t???????0??????????????????????????????????65??5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Fontk3???????? .I?k?n89:;?? ) M?n?n<=>?@A??-loai_1 loai_1_namedieu_1 khoan_1_1dc_1khoan_1_1_name khoan_2_1dc_2khoan_2_1_name khoan_3_1dc_3khoan_3_1_name khoan_4_1dc_4khoan_4_1_name khoan_5_1dc_5khoan_5_1_name khoan_6_1dc_6khoan_6_1_name khoan_7_1dc_7khoan_7_1_name khoan_8_1dc_8khoan_8_1_name khoan_9_1dc_9khoan_9_1_name khoan_10_1dc_10khoan_10_1_name khoan_11_1dc_11khoan_11_1_name khoan_12_1dc_12khoan_12_1_namedieu_2 khoan_1_2dc_13 khoan_2_2dc_14dieu_3??G???ps??????? (}??? ? ? ."1"H"?#?#?#X*\*u*?+?+?+ ..0.m.?.?.k3  !"#$%&'()*+,?B????r??4??????'F??? ? !0"G"f"?#?#?#[*t*?*?+?+,./.k.?.?.!/k3k3GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ???? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFG????IJKL????N????Root Entry???????? ?FB?Data ?????????1Table????????7WordDocument?????????SummaryInformation(????????H@DocumentSummaryInformation8????????????MX????????????????????????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@A????CDEFGHIJK????????N????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????